Il y a des infos réjouissantes qui ont pour effet d’ensoleiller ces grises journées. Et, à ce titre, l’annonce de la nouvelle cuvée des mots du Petit Robert 2014 a été, quasi jubilatoire! On peut même dire que Robert sait créer l’événement et… en a fait des caisses, pour reprendre une des expressions faisant justement son entrée dans la langue Française. Ainsi, on peut considérer qu’il y a les petits nouveaux qui ne prêtent pas, ou peu, à discussion: conspirationniste, goncourable, audiovision, nobéliser, clasher, connectivité, triple A, low-cost, fadette, psychoter, exil fiscal… Idem pour, dans un autre genre, les chelou, piapia, galocher, kéké, choupinet, modeux, texter et bombasse (faut déjà le placer dans une conversation celui-là …). Il y a aussi ceux auxquels on n’aurait pas forcément pensé du genre agender, plan cul, bien-pensance… Et puis, il y en a d’autres qui nous laissent sans voix à l’instar de zguègue et gnagnagna… Enfin, sans faire de protectionnisme linguistique on ne peut que s’étonner de l’arrivée en provenance du Québec de bas-culotte (collant), traîneux (personne désœuvrée), chialage (se plaindre), patenteux (bricoleur ingénieux) sans oublier fricadelle (saucisse panée) et brol (fouillis) qui ont sauté la frontière Belge… Voilà, qui va redonner du peps à nos courriers perso, nos mails pro et nos recos! Les éditions Le Robert ont beau souligner à quel point « la langue Française est mouvante, s’adapte à l’actualité, reflète l’époque » et rappeler que 90% des mots proposés sont recalés… on ne peut s’empêcher de penser qu’ils n’y ont pas été avec le dos de la cuillère et que cette cuvée 2014 est tout simplement… hénaurme !
Muriel Chapuis
murielchapuis@legroupe-evenements.com
crédit : JC Guilloux
